DIE DAMASKUS PREDIGT

DIE DAMASKUS PREDIGT

von Bediüzzaman Said Nursi

VORWORT

Während sie Damaskus in 1911 früh besuchten, sagte Bediuzzaman, daß Nursi von den religiösen Gelehrten eingeladen wurde, dort eine Predigt in der historischen Umayyad Mosque zu geben. Auf ihrer Aufdringlichkeit, die er vereinbarte, und lieferte eine Predigt auf zehn tausend, einschließlich ein hundert Gelehrter, zu einer Ansammlung des Endes. Es traf mit so einer Antwort, daß der Text zweimal in einer Woche danach gedruckt wurde.
In dieser Predigt gab Bediuzzaman bestimmte Nachrichten der im künftigen Islam und die Wahrheiten vom Qur'an würden sich durchsetzen, und er stellte klare Proben bereit, daß dies vorkommen würde. Nicht nur demonstrierte er, wie die islamische Welt sich dadurch heilen konnte, die Arzneimittel vom Qur'an zu nehmen, aber er wies auch auf eine Anzahl von Entwicklungen in den Westen hin, unter ihnen der stirrings einer echten Suche nach der Wahrheit, der zu einer bevorstehenden Annahme von Islam zeigte. Mit außerordentlicher Voraussicht sagte Bediuzzaman vorher, daß, als der ganze Beweis würde vorschlagen, würde Islam Vormachtstellung in nächster Zeit gewinnen. Aber, die zwei Weltkriege und eine Periode von Gewaltherrschaft beide in der Türkei und woanders in der islamischen Welt, die er nicht vorausgesehen hatte, verspätete Sachen. Das ist zu sagen, als die Entwicklungen, von denen er 1911 Nachrichten gab, entfalten Sie sich langsam, diese Predigt, zusammen mit seiner Diagnose von einigen von den wesentlichen Übeln, die die islamische Welt und die Arzneien gegen den Holy Qur'an plagen, aus denen es zeigt, setzt fort, von der größten Relevanz für Muslims vom gegenwärtigen Tag zu sein.
Wie Bediuzzaman sagte, demonstriert Nursi, weil sich Islam auf Grund und durchdachten Beweis verläßt, ist es die Religion vom Geschenk und 2he künftigen, denn dies ist das Alter von Wissenschaft, Technologie und Grund. Diese Tatsache wird jetzt von vielen verstanden, die erkennen, daß sie nicht ohne eine wahre und vollständige Religion leben können. Die Gründe für den Rückgang von der islamischen Welt und seiner materiellen Rückständigkeit im Vergleich zum Westen sollten im Mißerfolg von Muslims gesucht werden, zur Lehre und den Wahrheiten vom Holy Qur'an und Islam zu haften. Ebenso wie Islam für den materiellen Fortschritt des Mannes sorgt, und drängt ihn tatsächlich dazu, so auch versorgt es Mann wahrer Fortschritt und Wachstum an moralischen und geistigen Sachen mit s. Diese Kombination bildet die Basis wahrer Zivilisation.
Inzwischen wird Westliche Zivilisation nicht auf Wahrheit und der Gerechtigkeit basiert, aber auf den Prinzipien von Macht, Konflikt und Aggression herrschen die Übel der Zivilisation über seinen Tugenden vor. Wenn Mann überleben sollte, wird er Islam umfassen, denn er versteht jetzt sein Bedürfnis nach wahrer Zivilisation, das auf dem positiven troths von Enthüllung, dem Holy Qur'an und dem Shari'a vom Prophet Muhammad (PBUH) gegründet wird, in dem die Tugenden des Fortschrittes vorherrschen, und den Nutzen der Zivilisation wird vielleicht davon genützt.
In der Form von "Sechs Wörtern" beschreibt Bediuzzaman eine Anzahl jener positiven Wahrheiten von Islam, der das Heilmittel für die schmerzlichen Krankheits bilden, die die muslimische Gemeinde bedrängen. Hoffnung, Mut, Ehrlichkeit, Liebe und Bruderschaft, Selbstaufopferung, das Bewußtsein der leuchtenden Bande, das die Gläubigen, gegenseitige Besprechung, vereinigt. Diese sind keine Qualitäten, die unwichtig sind oder vielleicht mit im Gesicht von Schwierigkeiten oder Drohungen ausgegeben werden,; im Gegenteil bilden sie die genauen Fundamente muslimischer Gesellschaft.
Als die Wahrheiten vom Qur'an und Islam werden Sie in diesem Alter von wissenschaftlicher Entdeckung und technologischem Fortschritt zunehmend offensichtlich, sagten die Lehren von Bediuzzaman Nursi's prophetische Predigt über 1911 Erhöhung an Bedeutung. Die Zivilisation der Zukunft ist wahre Zivilisation; die Zivilisation von Islam. Es wird durch Muslims, das Beachten dieser Lehren und das Wiederaufbauen ihrer Gesellschaft auf den Fundamenten des Glaubens, erreicht werden, und auf der Moralität von Islam.
Notiz: Außer den zwei originalen Drucklegungen der Predigt wurde eine weitere Ausgabe des arabischen Textes 1922 in Istanbul veröffentlicht. In die 1950'er wurde es vom Autor in Türkisch übersetzt, und veröffentlichte dann als Teil der Risale-i-Nur Collection. Bediuzzaman erweiterte diese türkische Ausgabe, die die Quelle der gegenwärtigen Übersetzung ist, um Zeitgenosse Muslims direkt auch zu adressieren, zu irgendeinem Ausmaß. Aus diesem Grund gibt es Referenzen zu Daten zu 1911 nachfolgend, und zu anderen Teilen des Risale-i-Nur.

* * * *

DIE DAMASKUS PREDIGT
Im Namen von Gott, das Merciful, der Compassionate.
Wir bieten auch die immateriellen Geschenke und Lob an und tanken der alles belebte Kreaturen-Angebot durch die Zungen von ihren Wesen und Leben zum Schöpfer, das Notwendigerweise Existente jemand, sagte Who:
Verzweifeln Sie nicht davon, bekam Gnade. [Qur'an 39:53]
Und endloser Segen und Frieden sind auf unserem Propheten, Muhammad der Elect von Gott, auf Whom segnet und Frieden, der sagte,:
"Ich kam zu perfekten guten moralischen Qualitäten."
Das ist, "ich wurde der Menschheit von Almighty God geschickt, um ein wichtiges Beispiel der Weisheit zu vervollständigen, gutes Verhalten, Moral und Tugenden zu perfektionieren und die Menschheit von Unsittlichkeit und Laster zu befreien."
Deshalb, habend Gott Lob angeboten und suchte His Segen für Seinen Boten, sagen wir dieses,: Ach meine arabischen Brüder, die dieser Lehre hier in der Umayyad Mosque zuhören! Ich habe diese Kanzel zu dieser Position nicht bestiegen, die weit oben erwähnt meine Station ist, um Sie zu führen, weil es jenseits meiner Autorität ist, um Sie zu unterrichten. Eher, im Gesicht dieser Ansammlung unter dem auf ein hundert religiösen Gelehrten nah ist, ich bin ähnlich ein Kind, das an den Morgen zur Schule geht und seine Lehre lernt. Er kommt und Wiederholungen am Abend es zu seinem Vater zurück, der dann sieht, ob oder nicht ist das, was das Kind gelernt hat, korrekt. Das Kind erwartet entweder Zustimmung oder Leitung seines Vaters. Tatsächlich sind wir ähnliche Kinder in Verhältnis zu Ihnen, und wir sind Ihre Studenten. Sie sind unsere Meister und die Meister der anderen muslimischen Nationen. Und deshalb werde ich zu Ihnen weitersagen, unseren Meistern, Teil der Lehre, den ich gelernt habe. Es ist wie folgt.
In den Bedingungen für die gegenwärtige Zeit in diesen Ländern habe ich eine Lehre in der Schule vom gesellschaftlichen Leben von Menschheit gelernt, und ich habe erkannt, daß das, was es Ausländern, Europäer, erlaubt hat, zur Zukunft auf Fortschritt zu fliegen, während es uns verhaftete und uns behielt, in Respekt materieller Entwicklung, sind sechs äußerst Krankheits im Mittelalter. Die Krankheits sind diese:
ERSTENS: Das Kommen zu Leben und Anstieg von Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit an gesellschaftlichem Leben.
ZWEITENS: Der Tod der Wahrhaftigkeit in gesellschaftlichem und politischem Leben.
DRITTENS: Liebe zu Feindschaft.
VIERTENS: Das nicht Wissen der leuchtenden Bande, die die Gläubigen zu einander binden.
FÜNFTENS: Gewaltherrschaft, die sich ausbreitet, mag verschiedene ansteckende Krankheiten.
SECHSTENS: Das Beschränken von Anstrengung zu dem, was persönlich nützlich ist. Ich werde die Lehre, die ich von der Pharmazie vom Qur'an gelernt habe, die wie eine Lehrerschaft der Medizin ist, mittels sechs 'Wörter', erklären. Diese Lehre bildet die Medizin, um unser gesellschaftliches Leben von jenen sechs äußerst Krankheits zu heilen.

* * * *

Zuerst Wort
Das erste Wort ist 'Hoffnung'; dieses ist, einem T starke Hoffnung von Gottes Gnade zu nähren. Tatsächlich als eine Folge der Lehre lernte ich auf mein eigenes Konto, sage ich,: Ach Gemeinde von Muslims! Ich gebe Ihnen diese guten Nachrichten: die ersten Zeichen der wahren Morgendämmerung arabischen Glückes beginnen, sich jetzt zu entfalten. Dieses Glück wird durch das Kleinholz des weltlichen Glückes von allem Muslims vorkommen, besonders das von den Osmanen; und besonders durch den Fortschritt von Islam. Das Auftauchen der Sonne des Glückes hat Ende gezeichnet. , Um die Nase von Verzweiflung im Staub zu reiben *, sage ich, daß was ist meine feste Überzeugung, damit die Welt hören wird,:

[* Das Alte sagte, Trog eine böse Vorahnung des Ereignisses, gab Nachrichten von dem, was 1371/1951 vorkam, vor fünfundvierzig Jahren, nämlich, daß die islamische Welt, und als erstes würden die arabischen Staaten von Abhängigkeit zu fremden Mächten und ihrer Gewaltherrschaft geliefert werden und islamische Staaten bilden. Er dachte nicht an die zwei Weltkriege und dreißig bis vierzig Jahre absolute Gewaltherrschaft. Er gab die guten Nachrichten von dem, was eigentlich 1371/1951 vorkam, als ob es 1327/1909 geschehen würde. Er zog den Grund für die Verzögerung nicht in Erwägung.]

Die Zukunft wird Islams und Islams allein sein. Und sein Herrscher wird die Wahrheiten vom Qur'an und dem Glauben sein. Deshalb müssen wir vorlegen, um das Entschließen und unser Schicksal des Geschenks zu erahnen, das ist, daß unseres eine glänzende Zukunft ist, während den Europäern' eine unsichere Vergangenheit ist. Ich werde jetzt einen und ein Hälfte vorläufige Argumente erwähnen. Ich beginne mit den Räumlichkeiten jener Argumente:
Die Wahrheiten von Islam sind fähig, beides wesentlich voranzutreiben, und in Moral und nicht-materiellen Sachen, und besitzt eine perfekte Kapazität zu machen damit.
FORTSCHRITT IN MORAL UND NICHT-MATERIELLEN SACHEN, DIE DER ERSTE ASPEKT SIND,
Sie sollten wissen, daß diese Geschichte, die eigentliche Ereignisse aufzeichnet, der treuste Zeuge gegen die Wahrheit ist. Sehen Sie! Die Geschichte zeigt uns. Das Zeugnis vom japanischen Oberbefehlshaber, der Rußland zur Rechtsgültigkeit besiegte, und die Gerechtigkeit von Islam ist dieses:
Die "Geschichte zeigt, daß der Muslims in Zivilisation zunahm und in Verhältnis zur Macht der Wahrheiten von Islam fortschritt,; dieses ist, zum Grad, den sie in Übereinstimmung mit dieser Macht aufführten. Und die Geschichte zeigt auch, daß thay in Wildheit und Rückgang fiel, und Katastrophe und Niederlage inmitten äußerst Verwirrung gegen den Abschluß ihrer Schwäche darin, zu den Wahrheiten von Islam" zu haften. Wie für andere Religionen ist es ganz im Gegenteil dazu. Das ist zu sagen, die Geschichte zeigt, daß ebenso wie sie in Zivilisation zunahmen und dazu in Verhältnis zu ihrer Schwäche fortschritten, zu ihren Religionen und Frömmelei zu haften, so war, sie unterwerfen auch zu Rückgang und Revolution zum Abschluß ihrer Stärke darin, zu ihnen zu haften. Bis das Geschenk hat Zeit so überholt.
Weiterhin von der gesegneten Zeit des Propheten (PBUH) zum Geschenk hat uns nicht ein einzelnes Ereignis in der Geschichte einen Moslem heraufgeführt, der in Vorzug gegenüber Islam eine weitere Religion, ob alt oder neu, angenommen hat, als ein Ergebnis von durchdachtem Argument und überzeugendem Beweis. Wenn die ungebildete Umarmung eine weitere Religion ohne Beweis in blinder Imitation, es hat keine Bedeutung für diese Sache. Und ohne Religion zu sein, ist noch eine weitere Frage. Aber die Geschichte zeigt uns, daß Verfolger anderer Religionen und sogar die Engländer und Vorrevolution Russen, die die größte Frömmelei in Religion zeigten, nähern sich allmählich und geben Islam auf die Stärke von durchdachtem Argument und triftigen Proben ein, manchmal in Gruppen. *

[* Proben auf diese Behauptung und mächtige Zeugen dagegen, ist die folgenden Tatsachen;, daß fünfundvierzig Jahre, nachdem diese Behauptung gemacht worden war, trotz zwei entsetzlicher Weltkriege und des Auftauchens einer extremen und absoluten Gewaltherrschaft kleine nördliche Staaten wie Schweden, Norwegen und Finnland nahmen an und begannen, den Qur'an in ihren Schulen als ein Hindernis zu Kommunismus und irreligion zu unterrichten. Und bestimmte wichtige englische Redner werden gesehen, um zugunsten davon zu sein, die Engländer zu ermutigen, den Qur'an anzunehmen. Und Amerika, das jetzt der mächtigste Staat auf der Erde ist, wird gesehen, um die Wahrheiten der Religion mit seiner ganzen Stärke zu unterstützen, und hat beschlossen, daß Asien und Afrika Glück, Frieden und Versöhnung durch Islam finden werden, und es besucht und ermutigt, der neu geborene Moslem gibt an und bemüht sich, in Bündnis mit ihnen hineinzugehen.]

Wenn wir die Vollendungen der moralischen Qualitäten von Islam und den Wahrheiten des Glaubens, ohne Zweifel, durch unsere Handlungen zeigen sollten, würden die Verfolger anderer Religionen Islam in ganze Gemeinden eingeben; eher, einige ganze Gebiete und Staaten, glätten Sie, auf dem Globus der Erde würde Zuflucht Islam hereinbringen.
Überdies, die Menschheit, die geweckt worden ist und von den Wissenschaften der Zivilisation geweckt wird, besonders; sie haben die wahre Natur der Menschheit verstanden. Ohne keinen Schatten eines Zweifels sind sie fähig, ohne Religion ziellos zu leben. Sie können nicht. Sogar der unreligiöseste von ihnen wird gezwungen, Zuflucht in Religion zu bringen. Für den einzigen Punkt der Unterstützung für unfähige Menschheit im Gesicht von den unzähligen Katastrophen und den externen und internen Feinden, die sie plagen, und der einzige Punkt, von dem sie vielleicht Hilfe und Hilfe im Gesicht der unzähligen Bedürfnisse suchen, mit denen sie geplagt werden, und ihre Wünsche, die sich zu Ewigkeit, trotz ihres äußerst Mangels und Armut, dehnen, sind im Erkennen des Herstellers der Welt, in Glauben, und im Glauben und dem Bestätigen des Jenseits. Es gibt keine Hilfe für geweckte Menschheit außer es.
Wenn der Edelstein wahrer Religion ist, präsentieren Sie nicht in der Muschel des Herzens, Material, Moral und geistige Unglücke unerzählten Ausmasses werden über der Menschheit ausbrechen, und sie werden die Unglücklichsten, das erbärmlichste von Tieren, werden.
SHORT:
Dieses hundertjährige, Mann ist von den Warnungen vor Krieg, Wissenschaft und ehrfurchtgebietenden Ereignissen geweckt worden, und er hat die wahre Natur von der Menschheit und seiner eigenen umfassenden Veranlagung wahrgenommen. Man hat angefangen zu verstehen, daß er nicht nur für diesen Schriftsatz und lästiges weltliches Leben mit seinen wunderbaren umfassenden Fähigkeiten und seiner Veranlagung geschaffen wurde,; eher, daß er ein Bewerber für Ewigkeit ist, für dort ist Wünsche, die sich so weit erstrecken, innerhalb ihm. Alle haben angefangen zu erkennen, daß diese schmale und vorübergehende Welt nicht genügend ist und die unbegrenzten Hoffnungen und Wünsche von Mann nicht treffen kann.
Wenn es der Phantasie gesagt wird, die eine der Lehrerschaften und Diener der Menschheit ist, werden "Sie die Welt beherrschen und für eine Million von Jahren leben, aber am Ende werden Sie zu Nichtbestehen keiner Möglichkeit einer Rückkehr zu Leben" geschickt werden, für sicher würde die Phantasie von jemandem, der seine wahre Menschheit nicht verloren hat und der geweckt worden ist, statt freudig und erfreut zu sein, sehnlich weinen und mit Seufzern und Bedauern bei dort das Sein kein ewiges Glück. So, schloß in diesem Punkt ein, ist die Tatsache, daß eine Neigung hervorgesprossen ist, um ernsthaft nach einer wahren Religion zu suchen in jedermanns Herzen. Vor sonst noch etwas sucht Mann im Gesicht des Satzes des Todes. für eine Wahrheit, enthielt nur in wahrer Religion, damit er sich vielleicht bewahrt. Der gegenwärtige Zustand der Welt bezeugt zu dieser Tatsache.
Nach fünfundvierzig Jahren und dem Aussehen von irreligion, Gebieten und Staaten des Globusses der Erde haben Sie jedes angefangen dazu. nehmen Sie dieses intensive Bedürfnis der Menschheit, wie ein Mensch, wahr. Weiterhin verweisen die Strophen vom Qur'an an ihrem Anfang und Ende Mann an seinen Grund, Sprichwort, benutzen Sie Ihre Intelligenz! Denken Sie! Beraten Sie Ihren Verstand und Ihr Herz! Beraten Sie sich mit ihnen, damit Sie diese Tatsache wissen könnten"!
Zum Beispiel, Blick beim Anfang und dem Ende von Strophen wie jene, sagen sie, "warum sehen Sie nicht? Warum nehmen Sie keine Warnungen? Aussehen, damit Sie vielleicht die Wahrheit wissen". Nehmen Sie, Notiz des Weges weiß ""! wird benutzt. Enthalten viele Strophen Sätze, die die Bedeutung davon haben, "warum weiß die Menschheit nicht, warum fallen sie in verschlimmerte Unwissenheit? Warum verstehen sie nicht und geht dann in Wahnsinn unter? Warum sehen sie nicht, sind sie Jalousien geworden, damit sie die Wahrheit nicht sehen können? Warum bemannen Sie, rufen Sie nicht, um sich zu kümmern und denkt über seinem eigenen Leben und den Ereignissen in der Welt nach, damit Std e den geraden Pfad' finden könnten? Warum denken sie nicht, denken Sie nach und schlußfolgert mit dem Verstand und fällt deshalb i nto misguidance? Ach Männer! Nehmen Sie eine Lehre! Nehmen Sie eine Warnung von vergangenen Altern und bemühen Sie sich, von den moralischen und geistigen Unglücken der Zukunft" bewahrt zu werden! . Diese Strophen verweisen Mann an seinen Intellekt, sie erlegen ihn auf, sich mit seinem Grund zu beraten.
Ach meine Brüder in dieser Umayyad Mosque sowie jenen in der gewaltigen Moschee der Welt von Islam! Sie nehmen auch Warnung. Nehmen Sie Warnung von den fürchterlichen Ereignissen von den letzten fünfundvierzig Jahren. Kommen Sie direkt zu Ihren Sinnen! Ach Sie wer sind weise und nachdenklich und betrachten sich aufgeklärt zu werden!
Schluß
Wir Muslims, der Studenten vom Qur'an ist, folgt Beweis; wir nähern uns den Wahrheiten des Glaubens durch Grund aber und unsere Herzen. Wir geben keinen Beweis zugunsten von blindem Gehorsam und Imitation der Geistlichkeit wie einigen Anhängern anderer Religionen auf. Deshalb, in der Zukunft, wenn sich der Intellekt, Wissenschaft und Technologie durchsetzen, wird der Qur'an von einer Sicherheit, die die Zeit sein wird, Vormachtstellung gewinnen, die sich auf vernünftige Proben verläßt und den Intellekt einlädt zu bestätigen, sein erklären Sie
Überdies, die Schleier, die die Sonne von Islam verfinstern, schaden Sie seinem Auftauchen und verhindern Sie es das Erleuchten von der Menschheit, hat angefangen, sich zu zerstreuen. Jene Sachen, die es behinderten, haben angefangen zurückzuweichen. Die Zeichen der Morgendämmerung erschienen vor fünfundvierzig Jahren. * Die wahre Morgendämmerung brach 1371 /1951, oder es wird brechen. Auch wenn das die falsche Morgendämmerung war, wird die wahre Morgendämmerung in dreißig oder vierzig Jahren Zeit brechen.

[* Diese Aussage wurde 1951 gemacht.]

Tatsächlich verhinderten acht ernste Hindernisse von Islam, der die Vergangenheit vollständig überwältigt.
DAS FIRST, ZWEITE UND DRITTE HINDERNISSE,
Die Unwissenheit der Europäer, ihre Barbarei zu dieser Zeit, und ihre Frömmelei in ihrer Religion. Diese drei Hindernisse sind von den Tugenden von Wissen und Zivilisation zerstört worden, und sie haben angefangen, sich zu zerstreuen.
DAS HERVOR UND FÜNFTE HINDERNISSE
Die Beherrschung und willkürliche Macht von der Geistlichkeit und religiösen Leitern und die Tatsache, daß die Europäer gehorchten und ihnen blindlings folgten. Diese zwei Hindernisse haben begonnen, auch mit dem Anstieg unter der Menschheit der Idee der Freiheit, und der Wunsch, nach der Wahrheit zu suchen, zu verschwinden.
DIE SECHSTE UND SIEBTEN HINDERNISSE
Die Gewaltherrschaft, die mit uns war, und unsere Unsittlichkeit und unsere Degeneration, die daraus entstanden, den Shari'a zu opponieren, waren Hindernisse. Die Tatsache, daß die getrennte despotische Macht, die in einem einzelnen Individuum residiert, jetzt verfällt, zeigt, daß die ängstliche Gewaltherrschaft größerer Gruppen über Gesellschaft und von Ausschüssen wird auch in dreißig bis vierzig Jahre-Mal verfallen. Und die großartige Zunahme an islamischem Eifer, zusammen mit der Tatsache, daß die häßlichen Ergebnisse der Unsittlichkeit offensichtliche Show werden, daß diese zwei Hindernisse bereit sind, zu verfallen,; eher, daß sie angefangen haben zu machen, damit. Insha wird, sie werden in der Zukunft vollständig verschwinden.
DAS ACHTE HINDERNIS
Inzwischen wurden bestimmte positive Sachen moderner Wissenschaft vorgestellt, um zu opponieren und in gewissem Maße entgegen den äußeren Bedeutungen der Wahrheiten von Islam, es verhindert, zu sein ihr Durchsetzen in der Vergangenheit. Wissenschaftler und Philosophen opponierten Islam, weil sie die Wahrheit nicht wußten, und, zum Beispiel, stellte die von Geist, der Sevr und Hütte gerufen wird, die durch einen göttlichen Befehl beauftragt werden, den Globus der Erde zu beaufsichtigen, ein großer körperlicher Ochse und ein Fisch zu sein, zusammengesetzten zwei Engel vor.
Es gibt Hunderte von Beispielen wie es einen. Sogar der rechthaberischste Philosoph wird gezwungen, sich dazu zu ergeben, nachdem er die Wahrheit gelernt hat. In der 'Abhandlung zu den Wundern vom Qur'an, die Risale-i-Nur-Punkte aus Blitzen vom miraculousness des Qur'an, der unter jeden von allen Strophen liegen, die Wissenschaft angreift, und es legt die hohen Wahrheiten, die die Hand der Wissenschaft nicht erreichen kann, eindeutig dar, in jenen Sätzen und den Phrasen vom Holy Qur'an, die die Wissenschaftler annehmen, Punkte der Kritik zu sein,; es zwingt sogar den hartnäckigsten Philosophen, sich zu ergeben. Es ist klar und selbstverständlich, jeder, der wünscht, sieht vielleicht; damit ließ sie sehen und sieht, wie dieses Hindernis zerstört wird, als diese Wörter vor fünfundvierzig Jahren vorhersagten.
Tatsächlich haben einige scharfsinnige muslimische Gelehrte auf dieses Thema geschrieben. Zeichen, daß dieses achte ernste Hindernis umgestürzt werden wird, sollten gesehen werden.
Für sicher; auch wenn nicht jetzt dann in dreißig bis vierzig Jahre-Mal, in Reihenfolge zu fıt aus und stattet die drei Mächte von Wissenschaft, wahrem Wissen und den Tugenden der Zivilisation zu Vollendung aus, und zu wühlen und setzte jene acht Hindernisse, den Wunsch, nach der Wahrheit zu suchen, zu Flug, Eigenkapital und Liebe der Menschheit wird zu den acht Fronten jener acht feindlichen Schwadronen geschickt werden. Sie haben begonnen, sie schon zurück zu fahren. Inshâllah, ein Jahrhundert werden sie sie in Hälfte vollständig zerstreuen.
Tatsächlich ist es wohlbekannt, daß die unstreitbarste Tugend ist, daß das seine Feinde glättet, bezeugen Sie dazu und bestätigen Sie.
Und deshalb ist das folgende zwei Beispiele aus Hunderten.
Das First. Der berühmteste Philosoph vom l9th-Jahrhundert und dem europäischen Kontinent, Mr.Carlyle, Trans. Notiz. Thomas Carlyle 1795-1880, halten Sie sich nicht davon zurück, in den lautesten Stimmente-Philosophen und christlichen Gelehrten zu verkünden das Folgen, er auch welcher in seine Arbeiten schrieb,: "Islam wurde wie eine glänzende Flamme getragen, es verschlang andere Religionen wie die Zweige eines trockenen Baumes. Und es war Islams Recht, jene, die nicht vom Qur'an bestätigt wurden, deshalb, für die anderen Religionen, zu machen, war als nichts."
Und Herr Carlyle sagte auch:
"Die von werdend zuerst beachtet würdigsten Wörter, auf denen Segen und Frieden 's-Wörter sind, weil das wahre Wort seines ist", sind Muhammad.
Und er sagte auch:
"Wenn Sie die Wahrheit von Islam bezweifeln, sollten Sie Sachen bezweifeln, die selbstverständlich sind, und von Notwendigkeit wahr, weil die selbstverständlichste und notwendige Wahrheit Islam ist".
Dieser berühmte Philosoph schrieb das Bezeugen so überall in seinen Arbeiten zu Islam in verschiedenen Stellen.
Zweites Beispiel. Ein berühmter europäischer Philosoph vom letzten Jahrhundert, Prinz Bismarck, sagte:
"Ich habe alle enthüllten Bücher studiert. Weil sie verdorben werden, bin ich unfähig gewesen, die wahre Weisheit zu finden, nach der ich suchte, für das Glück der Menschheit. Aber ich sah, daß der Qur'an von Muhammad auf dem Segen und Frieden ist, war zu allen anderen Büchern weit überlegen. Ich fand Beispiele der Weisheit in jedem: von seinen Wörtern. Es gibt keine andere Arbeit, die Mannes Glück wie es dienen wird. Eine Arbeit wie es kann nicht das Wort des Mannes sein. Jene, die sagen, daß es Muhammad ist, auf dem und Frieden segnet, die 's-Arbeit bestreitet die Imperative des Wissens. Das ist zu sagen, es ist selbstverständlich, daß der Qur'an das Wort von Gott" ist.
Deshalb, unterstützte durch die Tatsache, daß die klugen Felder von Amerika und Europa Ernten von solchen glänzenden und anspruchsvolle Gelehrten wie Carlyle und Bismarck produziert haben, sage ich auch mit aller Zusicherung,:
Europa und Amerika sind mit Islam schwanger. Eines Tages werden sie einen islamischen Staat gebären. Ebenso wie die Osmanen mit Europa schwanger waren und einen europäischen Staat gebaren.
Ach meine Brüder, die hier in der Umayyad Mosque sind, und jene, die ein Jahrhundert später in der Moschee der Welt der Islam Hälfte sind! Machen Sie die einleitenden Bemerkungen, das heißt, jene, die dazu hier aufwärts gemacht sind, zeigen Sie nicht zum Schluß, daß es ist nur Islam, der in der Zukunft wahre, und moralische und geistige Regel bereitstellen wird, und wird die Menschheit zu Glück in dieser Welt und dem Jenseits drängen? Und dieses wahre Christentum, das Abstreifen von Aberglauben und verdarb Glauben, wird in Islam umgewandelt werden; dem Qur'an folgend, wird es sich mit Islam vereinigen?
ZWEITER ASPEKT
Das ist, die mächtigen Gründe für Islam`s materieller Fortschritt zeigt, daß Islam wesentlich in der Zukunft auch dominierend sein wird. Der Erste Aspekt demonstrierte seinen Fortschritt in moralischen und geistigen Sachen, und dieser Zweite Aspekt bietet in der Zukunft starke Proben für seinen materiellen Fortschritt und Vormachtstellung an. Für begründete im Herzen von der kollektiven Persönlichkeit der islamischen Welt, ist fünf äußerst mächtige, unzerbrechliche 'Stärken', die sich vermischt haben und sich verbunden haben. *

[* Tatsächlich verstehen wir von den Anzeichen für den Lehrberuf und Anweisung des Qur'an der durch das Erwähnen der Wunder der Propheten, der Qur ein informiert die Menschheit, daß zu jenen Wundern ähnliche Ereignisse in der Zukunft durch Fortschritt in Existenz kommen werden, und drängt, daß sie, die sie, Sprichwort, erreichten,:
Kommen Sie, arbeiten Sie! Zeigen Sie Beispiele dieser Wunder! Wie der Prophet Solomon (UWP) decken Sie in einem Tag eine Reise von zwei Monaten! Um das Heilmittel der schrecklichsten Krankheiten zu entdecken, arbeiten Sie wie der Prophet Jesus (UWP)! Wie der Prophet Moses (UWP), ziehen Sie das Wasser des Lebens in einem Stein und befreien Sie die Menschheit von Durst. Wie der Prophet Abraham (UWP) finden Materialien und Kleid in ihnen, damit Feuer Sie nicht verbrennen wird! Wie einige der Propheten, hören Sie den entferntesten Stimmen zu und sehen Sie die entferntesten Formen in Osten und Westen! Wie der Prophet David (UWP), werden Sie weich Eisen wie Teig und machen Sie es zu ähnlichem Wachs, den Bedürfnissen der Menschheit zu entsprechen Wie sehr Sie Nutzen der Uhr und des Schiffes jedes die Wunder vom Propheten Josef (UWP) und dem Propheten Noah (UWP) beziehungsweise. Und deshalb Nutzen in die gleiche Weise von den Wundern, die die anderen Propheten Ihnen beigebracht haben, und imitieren sie."
So durch Analogie mit dem Oben erwähnten unterrichtet der Qur'an die Menschheit in jeder Hinsicht, drängt sie zu materieller Moral und geistigem Fortschritt, und erweist, daß es der universale Lehrer und der Meister ist.]

Zuerst Strength. Dies ist, die Wirklichkeit von Islam, die der Meister aller Vollendungen ist, kann drei hundert und siebzig Millionen Seelen als eine einzelne Seele machen, ist mit einer wirklichen Zivilisation und positiven, wahren Wissenschaften möbliert worden, und dessen Wesen von keiner Macht zerstört werden kann.
Zweite Stärke. Ein intensives Bedürfnis, das der wirkliche Meister von Zivilisation und Industrie ist und die Quelle und die Mittel, Vollendung zu erreichen, ist, zusammen mit vollständiger, erschöpfender Armut sind solche Stärken, die sie vielleicht weder schweigsam, noch zerdrückt sind.
Dritte Stärke. Diese Stärke, die die Menschheit unterrichtet, pries Ziele für in der Form der Konkurrenz erhaben, Sachen, und veranlaßt sie, sich auf diesem Weg zu bemühen; welcher zertrümmert Gewaltherrschaft; welcher begeistert erhabene Emotionen, und zerstört Eifersucht, Neid, Bosheit und Rivalität; und das mit wahrem Wecken, der Eifer von Konkurrenz, der Tendenz zu Erneuerung und Neigung für Zivilisation, möbliert wird, besteht aus der vom Shari'a geborenen Freiheit. Das ist zu sagen, ihm ist mit der Neigung und dem Wunsch nach den höchsten Vollendungen für die Menschheit hinaus würdig gepaßt worden.
Vierte Stärke. Dies ist die Furchtlosigkeit, die aus Glauben entsteht, der vor Mitgefühl geschmückt wird. Das ist, sich selbst weder zu entwürdigen noch zu Unterdrückern und Despoten servil zu sein noch zu unterdrücken und ist zum Unglücklichen, das die Fundamente der Freiheit bildet, geboren vom Shari'a arrogant.
Fünfte Stärke. Dies ist der Ruhm von Islam, der das Wort von Gott verkündet und aufrechterhält. Und in diesem Alter; das Verkünden, daß das Wort von Gott von materiellem Fortschritt abhängig ist,; es wird nur vielleicht dadurch verkündet, wirkliche Zivilisation zu erreichen. Es kann nicht bezweifelt werden, daß die Welt von Islams kollektiver Persönlichkeit in der Zukunft zum Ietter ausführen wird, den bestimmter Befehl vom Ruhm von Islam durch Glauben gegeben.
Tatsächlich, im Fortschritt des vergangenen Islams kam dadurch vor, die Frömmelei und die Hartnäckigkeit des Feindes zu zerschlagen, und durch Verteidigung gegen ihre Aggression, durch Waffen und das Schwert. Wohingegen, in der Zukunft, anstatt der Waffen, werden die immateriellen, moralischen Schwerter wirklicher Zivilisation, materieller Fortschritt, Wahrheit und die Gerechtigkeit besiegen und die Feinde zerstreuen.
Sie sollten verstehen, daß das, was ich meine, die guten Sachen sind, die die Tugenden von Zivilisation und seine Nutzen für die Menschheit sind. Nicht seine Sündhaftigkeiten und Übel, die sich Idioten vorgestellt haben, um seine Tugenden zu sein, und sie zu imitieren, verwüstete unser Eigentum. Und Religion den Fluß entlang verkaufend, haben sie die Welt nicht einmal gewonnen. Durch die Sündhaftigkeiten von Zivilisation, die sich gegen seine Nutzen und seine Übel durchsetzen, die zu seinen Tugenden vorgezogen werden, hat die Menschheit zwei katastrophale Schläge in der Form von zwei Weltkriegen erlitten, und diese sündhafte Zivilisation umzustürzen, ist so ganz angewidert worden, daß sie das Gesicht der Erde mit Blut geschmiert haben.
Insha wird, durch die Stärke von Islam in der Zukunft werden die Tugenden der Zivilisation vorherrschen, das Gesicht der Erde reinigte von Schmutz, und universaler Frieden wird abgesichert.
Tatsächlich, die Tatsachen, daß europäische Zivilisation nicht auf Tugend und Leitung gegründet wird, aber eher auf Begierde und Leidenschaft, Rivalität und Unterdrückung, und daß die Übel der Zivilisation bis das Geschenk über seinen Tugenden vorgeherrscht haben, und daß es von revolutionären Gesellschaften wie einem wormeaten-Baum infiltriert worden ist, ist jede ähnlichen mächtigen Anzeichen und alle Mittel für die Vormachtstellung asiatischer Zivilisation. Und in einer kurzen Periode von Zeit wird es sich durchsetzen.
Wie ist es, daß, während es solche mächtige und unerschütterliche Mittel und Weg für den materiellen und moralischen Fortschritt der Gläubigen und Leute von Islam gibt, und obwohl die Straße zu Zukunftsglück wie ein Gleis erschlossen worden ist, verzweifeln Sie und fallen in Hoffnungslosigkeit angesichts der Zukunft, und zerstört die Moral der islamischen Welt? Und in Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit nehmen Sie an, daß "die Welt die Welt des Fortschrittes für Europäer und allen anderen" ist. Aber, "es ist die Welt des Rückganges nur für die unglücklichen Leute von Islam"! Durch das Sagen, daß Sie einen schmerzlichen Fehler machen.
Weil die Neigung, Vollendung zu suchen, in der wesentlichen Natur von Mann eingeschlossen worden ist, für sicher, wenn jüngst Gericht bald keinen Mann als ein Ergebnis von seinen Fehlern und seiner Tyrannei verschlingt, in der künftigen Wahrheit und die Gerechtigkeit wird den Weg zu einem weltlichen Glück in die Welt von Islam zeigen, insha wird, in dem es Buße für die ehemaligen Fehler der Menschheit geben wird.
Tatsächlich, betrachten Sie dieses: Zeit läuft nicht in eine gerade Linie damit sein Anfang und beendet Ziehen außer einander. Eher zieht es einen Kreis ein, wie die Bewegung des Globusses der Erde. Manchmal zeigt es die Jahreszeiten von Frühling und Sommer als Fortschritt. Und manchmal die Jahreszeiten von Stürmen und Winter als Rückgang. Ebenso wie jeder Winter neben Frühling und jeder Nacht bis Morgen gefolgt wird, wird die Menschheit auch einen Morgen und einen Frühling haben, insha wird. Sie erwarten vielleicht von Göttlicher Gnade, wirkliche Zivilisation innerhalb universalen Friedens zu sehen, die durch die Sonne der Wahrheit von Islam herbeigeführt wird.
Am Anfang von der Lehre sagte ich, daß ich einen und ein halbe Argumente demonstrieren würde, um meine Behauptung zu unterstützen. Jetzt wird ein Argument, in präziser Form, beendet, und das übrige halbe Argument für diese Behauptung ist wie folgt:
Wie von den neugierigen Untersuchungen und unzähligen Experimenten von den Wissenschaften, der Grundlage und absolut sich über Ziel und dem wahren Zweck des Total-Herrlichen Herstellers in der Reihenfolge des Universums begründet worden ist, ist gut, Schönheit, Vorzüglichkeit und Vollendung. Für jede der Wissenschaften, das mit dem Universum beunruhigt, demonstriert so eine Reihenfolge und die Vollendung im Feld und dem Gebiet, die es in Übereinstimmung mit seinen umfassenden Gesetzen studiert, daß der Intellekt nichts perfekteres finden konnte.
Zum Beispiel studierte das Feld jedes seinen eigenen umfassenden Gesetzen zufolge durch alle Wissenschaften, wie Anatomie in Medizin, die Wissenschaft des Sonnensystemes in Astronomie, und Botanik und Biologie, demonstriert die Wunder der Macht und die Weisheit des Total-Herrlichen Herstellers in der Reihenfolge in diesem Feld, und die Wahrheit der Strophe,
Wer macht alles, was Er schafft, am ausgezeichnetesten. [Qur'an 32:7]
Auch zeigen induktives logisches Denken und allgemeine Erfahrung und schließen, daß Böser, Häßlichkeit, Defekt, Minderwertigkeit und Sinnlosigkeit in der Schaffung des Universums kleiner sind. Sie sind nicht das Ziel; sie sind abhängig und sekundär. Das ist, zu sagen zum Beispiel, Häßlichkeit ist nicht wegen der Häßlichkeit ins Universum eingetreten, aber als eine Einheit des Maßes, um eine einzelne Wahrheit der Schönheit in viele Wahrheiten umzuwandeln. Bös, und Satan sogar, ist bestimmt dazu gewesen, Mann zu belästigen, um die Mittel vom grenzenlosen Fortschritt von Mann durch Konkurrenz zu sein. Kleinere Übel und Häßlichkeit wie diese sind im Universum geschaffen worden, um die Mittel der Beispiele von universaler Schönheit und Gutem zu sein. So induktivem logischem Denken zufolge beweist das wahre Ziel und das Ergebnis der Schaffung im Universum, daß Guter, Schönheit und Sein, die perfektioniert werden, wesentlich sind, und daß sie das wahre Ziel sind. Für sicher, weil die Menschheit das Gesicht der Erde zu diesem Grad filthied und disordered hat. mit ihrer tyrannischen Gottlosigkeit und scheidet diese Welt ohne ihre Wüsten zu erhalten, und ohne das wahre Ziel anwesend ins Universum zu reflektieren, können sie nicht zu Nichtvorhandensein entkommen. Eher werden sie in die Verliese der Hölle eintreten.
Auch wird es von induktivem logischem Denken und den Untersuchungen der Wissenschaften begründet, die das Meiste bemannen, wird unter Tieren und den Wichtigsten gepriesen. Denn Mann entdeckt die Schritte mit seinem Intellekt zwischen den offensichtlichen Ursachen und den Wirkungen existent im Universum, und die Beziehungen der Ursachen, die auf nach einander in Folge folgen. Und, um göttliche Kunst und Sanitäter und weise dominical-Schaffung mit seiner eigenen unbedeutenden Kunst zu imitieren, und, um göttliche Handlungen und göttliche Kunst durch sein partielles Wissen und seine eigenen Künste zu verstehen, ist ihm partieller Wille als ein Maßstab und eine Maßnahme gegeben worden. So, die Tatsache daß Mann die universalen, allumfassenden Handlungen und die Eigenschaften des Total-Herrlichen Schöpfers durch die Materialien weiß, arbeitet er mittels dieses partiellen Willens, beweist, daß er das Meiste, das und erhabene Kreatur geehrt wird, im Universum ist.
Auch dem Zeugnis der Wahrheiten von Islam betreffend Mannes und des Universums zufolge ist das Adligste und erhabene, das das Ausgezeichneteste und die Höchsten ist, die Leute von Islam, die die Leute von Wahrheit und der Wirklichkeit sind. Und, induktives Gewürz und das Zeugnis der Geschichte zufolge, unter den Leuten der Wahrheit, die das Meiste unter dem Meisten gepriesen wird, verehrte von der Menschheit, das Ausgezeichneteste und der Vorgesetzter, auf denen Segen und Frieden sind, waren der Prophet Muhammad; und dies wird zu von seinen tausend Wundern, seiner" hohen Moral und den Wahrheiten von Islam und dem Qur'an bestätigt.
Weil die drei Wahrheiten dieses halben Argumentes solche Nachrichten geben, ist es bei total möglich, daß die Menschheit das Zeugnis so vieler Wissenschaften widerlegen sollte und dieses logische Denken mit ihrer Verworfenheit bestreiten, und, im Gesicht von göttlichem Willen und vor-ewiger Weisheit pervers hartnäckig, das das Universum begreift, zu sein, setzt ihre tyrannische Wildheit, eigensinnige Gottlosigkeit und ängstliche Zerstörung fort? Und ist es bei total möglich, daß sie gegen Islam auf diese Art fortsetzen sollten?
Ich fluche mit meiner ganzen Stärke und, wenn ich sie besäße, mit unzähligen Zungen vom Total-Weisen und Herrlichen Man, der Total-Wunderschöne Hersteller, Who schafft die Welt mit dieser perfekten Reihenfolge, und das Universum, von Teilchen zu den Planeten, vom Flügel einer Fliege zu den Lampen im Himmelsgewölbe, mit einer unbegrenzten Weisheit der Regelmäßigkeit, daß es auf keine Weise für die Menschheit möglich ist, entgegen jeder anderen Art von Sein und opponierte zum anderen, Spezies, die ihre kleinen Brüder ist, um entgegen der Reihenfolge im Universum durch ihre universalen Taten von Bösem und zu essen zu stehen, und verdaut seine bitteren Früchte das, Tausende lang von Jahre, die Ursache für Bösen gewesen ist, die über guten in der Menschheit vorherrscht.
Diese Möglichkeit konnte nur vorkommen, indem sie das Unmögliche annimmt, der, obwohl Mann, ist beim Grad davon, gehabt über dem Universum mit dem 'Größten Vertrauen' beauftragt, ist beim Rang gewesen worden Abgeordneter des Gesichtes der Erde zu sein, und ist ein hoher älterer Bruder zu den anderen Wesen im Universum gewesen worden, er war die niedrigste, meiste Basis, erbärmlichsten, schädlichsten und unbedeutendsten, und als eine Folge das Universum und verursachtes Chaos verstohlen darin eingegeben hatte. Diese Unmöglichkeit kann auf keine Weise, wird angenommen.
Dieses halbe Argument von mir für diese Tatsache, der ebenso wie die Existenz des Himmels und Hölle im Jenseits eine notwendige Tatsache ist, so auch wird sich die Religion von Gutem und Wahrheit in der Zukunft absolut durchsetzen, führt zu diesem Schluß damit, wie der Rechtsfall mit allen anderen Wesen ist, Guter und Tugend werden in der Menschheit auch völlig vorherrschend sein. Und damit die Menschheit vielleicht mit der Ruhe ihrer Brüder im Universum gleich ist, und es wird vielleicht gesagt, daß das Rätsel für vor-ewige Weisheit ist, ` begründete auch' in der Menschheit.
SHORT: Wie die oben erwähnten bestimmten Tatsachen demonstrieren, ist das auserlesenste Ergebnis im Universum und die wichtigste Kreatur in der Sicht des Schöpfers Mann. Und ebenso wie das tyrannische Verhalten von Mann auf zu dieser Zeit erfordert die Existenz der Hölle, machen Sie seine umfassenden und perfekten Fähigkeiten und die Wahrheiten seines Glaubens so auch betreffend des in seiner Natur eingeschlossenen Universums, erfordern Sie Paradise selbstverständlich. Und deshalb, weil er die Verbrechen nicht ertragen kann, und zwei Weltkriege weinen, die den Kosmos gemacht haben, und kann die bitteren Übel nicht verdauen, er hat geschluckt; und wegen seines Verhaltens, bei dem er krank ist und durch das er filthied das ganze Gesicht der Erde hat,; und weil er die Menschheit veranlaßt hat, zum elendsten Niveau zu fallen und das Verbrechen nicht ertragen kann, sich ein tausend Jahre Fortschritt überschlagen zu haben, am bestimmtesten und ohne irgendeinen Zweifel, wenn irgendeine gräßliche Katastrophe nicht bald über seinem Kopf ausbricht, werden die Wahrheiten von Islam die Mittel, Mann vom niedrigen und entwürdigten Grad zu befreien, zu dem er gefallen ist, vom Reinigen des Gesichtes von der Erde und dem Absichern von universalem Frieden, sein. Wir flehen diesem von der Gnade für das Total-gnädige und Mitfühlende Man an, und wir erwarten es mit Hoffnung.

* * * *

Zweites Wort
Dem Zweite Wort wurde in meinem Gedanken T als ein Ergebnis meiner Erfahrungen im Verlauf des Lebens, das Es ist, geboren wie folgt.
Verzweiflung ist eine schmerzlichste Krankheit, und es ist ins Herz der Welt von Islam eingetreten. Es ist Verzweiflung, die hat, als ob uns getötet, so daß ein kleiner Staat von einem oder zwei Million im Westen zwanzig Millionen von Muslims im Osten wie seine Diener und ihr Land wie seine Kolonie gemacht hat. Und es ist, Verzweiflung, die unseren hohen m orals getötet hat, und das Veranlassen von uns, das öffentliche Gute aufzugeben, hat unseren Anblick zu persönlichen Nutzen beschränkt.
Und es ist Verzweiflung, die unsere Moral zerstört hat. Obwohl mit wenig Macht wir durch die moralische Stärke, die aus Glauben entstand, von Osten zu Westen siegreich waren, weil es durch Verzweiflung zerstört wurde, haben tyrannische Ausländer ihren Gefangenen für die letzten vier hundert Jahre drei hundert Millionen Muslims gemacht.
Und wegen dieser Verzweiflung nimmt Muslims sogar die Gleichgültigkeit und den despondence von anderen an, eine Entschuldigung für ihre eigene Faulheit zu sein und zu sagen, "was ist es zu mir"? Und sagend, sind "Alle verachtenswert, wie ich", sie verlassen den courageousness des Glaubens und erfüllen ihren islamischen Aufgabenbereich nicht.
Weil diese Krankheit uns so viel Tyrannei zugefügt hat und uns tötet, werden wir Verzweiflung mit der Strophe vollständig zertrümmern,
Zweifeln Sie nicht an Gottes Mercy. [Qur'an 39:53]
Insha wird, wir werden es mit der Wahrheit vom Hadith zerstören,
Auch wenn eine Sache nicht völlig erhalten wird, sollte es nicht völlig verlassen werden.
Verzweiflung ist eine schmerzlichste Krankheit der Gemeinden und Nationen, ein Krebs. Es ist ein Hindernis zu Vollendungen und wird davon zur Wahrheit opponiert, "ich bin mit meinem Leibeigenen, der favourably an Mich" denkt. Es ist die Qualität und der Vorwand von Feiglingen, der Basis und dem Unfähigen. Es erzählt nicht von islamischem Mut. Es kann nicht sein, die Qualität eines Volkes mag die Araber, der unter der Menschheit mit einem feinen Charakter, der die Ursache für Stolz ist, besonders. Die Nationen der islamischen Welt haben Lehren von der Zähigkeit der Araber genommen. Insha wird, einmal mehr werden die Araber Verzweiflung aufgeben und zusammen in wahrer Solidarität und Eintracht mit den Türken stehen, die die heldenhafte Armee von Islam sind, und werden das Banner vom Qur'an in jedem Teil der Welt aufrollen.

* * * *

Drittes Wort
Die Zusammenfassung und das Wesen dieses Dritten Wortes hat T, gemacht zu mir durch die Studien und die Forschungen bekannt, ich habe überall in meinem Leben und meiner Erfahrung in den Steigen und Fallen in gesellschaftlichem Leben ausgeführt; es ist so: Wahrhaftigkeit ist die Basis und das Fundament von Islam und das Band feinen Charakters und die Veranlagung hoher Emotionen. Weil dies der Fall ist, müssen wir Wahrhaftigkeit und Ehrlichkeit, die das Fundament unseres gesellschaftlichen Lebens bilden und unsere moralischen und geistigen Krankheits mit ihnen heilen, innerhalb uns lebendig machen.
Tatsächlich sind Wahrhaftigkeit und Ehrlichkeit die lebenswichtigen Prinzipien im gesellschaftlichen Leben von Islam. Heuchelei ist eine Art von actualized, die liegt. Schmeichelei und List sind feiges Liegen. Duplizität und Betrug sind schädliches Liegen. Und wie für das Liegen ist es die Macht des Total-Herrlichen Herstellers zu verleumden.
Unglaube in all seinen Arten ist Lüge und das Liegen. Glaube ist Wahrhaftigkeit und Ehrlichkeit. Als eine Folge davon gibt es eine grenzenlose Distanz zwischen Wahrheit und Lüge; es ist notwendig, daß sie von einander so entfernt sind, wie der Osten vom Westen ist,: Ähnliches Feuer und Licht, sie sollten einander nicht eingeben. Aber grausame Politik und tyrannische Propaganda haben sich vermischt und haben sie verwechselt und hat auch die Vollendungen von Mann verwechselt. *

[* Ach meine Brüder! es wird vielleicht von dieser Lehre vom O1d Said verstanden, daß er um Politik und die gesellschaftlichen Sachen von Islam übermäßig besorgt war. Aber seien Sie vorsichtig, nehmen Sie nicht an, daß er den Weg hinuntergegangen war, Religion zu einem Werkzeug oder ein Mitteln der Politik zu machen. Gott verbietet! Eher, mit a11 seine Stärke, er war Politik das Werkzeug der Religion. Und er pflegte zu sagen, "ich ziehe eine Wahrheit der Religion zu ein tausend Sachen der Politik" vor. Tatsächlich nahm er vor vierzig bis fünfzig Jahren zu dieser Zeit wahr, als diese bestimmten falschen Atheisten versuchten, Politik zum Werkzeug von irreligion zu machen, und in Antwort bemühte er sich zu diesen Zielen und den Ideen von ihnen, Politik zu einem Diener und Hupen der Wahrheiten von Islam zu machen.
Aber, zwanzig Jahre später er sah, daß, in Antwort bemühte sich eine Anzahl religiöser Politiker zu den Anstrengungen jener geheimen falschen Atheisten, Politik zum Werkzeug von irreligion zu machen, das sie unter dem Vorwand der Verwestlichung machten, Religion zum Werkzeug islamischer Politik zu machen. Die Sonne von Islam kann nicht folgen und ist das Werkzeug der Lichter auf dem Boden. Und um Islam zu machen, ist ein Werkzeug seinen Wert zu reduzieren, und ist ein großartiges Verbrechen. Und, als ein Ergebnis dieser Art von Partisanenpolitik, die Alt gesagte sogar Säge ein frommer Gelehrter lobt begeistert einen Heuchler, der seinen eigenen politischen Ideen zustimmte, während er kritisiert und erklärt, abweichend einen aufrechten Lehrer zu sein, der sie opponierte. Das Alte sagte, würde ihm, ein Teufel sollte Ihre Ideen unterstützen, sagen, würden Sie es als Gnade interpretieren, und wenn ein Engel Ihren politischen Gedanken opponieren sollte, würden Sie ihn verfluchen." Als ein Ergebnis davon sagte das Alte gesagt, "ich suche Zuflucht bei Gott von Satan und Politik." Und für fünfunddreißig haben Jahre Politik aufgegeben. Nursi gesagt, weil das Neue sagte, gab insgesamt Politik auf und folgte ihnen überhaupt, den türkischen Übersetzungen der Damascus Predigt, was eine Lehre vom alten sagte, daß welcher Politik anspricht, nicht, ist gedruckt worden und ist verfügbar gemacht worden
Funhermore, obwohl die siebenundzwanzig Jahre des Neuen gesagten Lebens zusammen mit den hundert und dreißig Teilen von seinen Schriften und seinen Briefen ganz geringfügig von drei Gerichten (jetzt ein tausend Gerichte) untersucht worden sind, und durch Regierungsbeamte, und obwohl er gezwungen wurde, die böse-machenden Apostaten und die Betrüger zu opponieren, die gegen ihn arbeiteten, und obwohl die Reihenfolge sogar heimlich für diese Ausführung gegeben worden war, die Tatsache daß sie unfähig waren, sogar das leichteste Anzeichen zu finden, das vorschlägt, daß er Religion gemacht hatte, beweist das Werkzeug der Politik entscheidend, daß er nicht gemacht hatte, damit. Und wir Studenten des Risale-i-Nur sind in Wunder bei dieser außerordentlichen Situation und betrachten es, ein Zeichen von der wahren Ernsthaftigkeit zu sein, die innerhalb der Sphäre des Risale-i-Nur existiert.
Studenten des Risale-i-Nur ]

Diese Wahrhaftigkeit und das Liegen sind von einander als Glaube und Unglaube so entfernt. Mit Muhammad's, das mittels der Wahrhaftigkeit zum höchsten vom hohen in die Ära der Seligkeit steigt, und mit dem Schatzamt der Wahrheiten von Glauben und den Wahrheiten des Universums, die mit dem Schlüssel zu Wahrhaftigkeit aufgeschlossen werden, wurde Wahrhaftigkeit wie die wertvollsten Waren und die Güter im Markt menschlicher Gesellschaft am gefragtesten.
Und wegen dem Liegen, das mag von Musaylima, daß der Lügner ist zum niedrigsten vom niedrigen gefallen. Weil diese gewaltige Revolution zeigte, daß zu dieser Zeit, das Liegen, und Lüge ist der Schlüssel zu Blasphemien und Aberglauben, sie wurden eins der schlechtesten und schmutzigsten Güter auf dem Markt des Universums, und es war nicht, als ob jeder sie eher kaufen wollte, verabscheute jeder sie. Und für sicher die Begleiter, die in der ersten Linie dieser gewaltigen Revolution und wessen Natur waren, wäre es, Sachen zu kaufen, die die Ursache für Stolz waren, und Kunden für die wertvollsten Güter und jenes gefragteste zu sein, hätte nie wissentlich jede Lüge befürwortet. Sie hätten sich beschmutzt nicht mit dem Liegen. Sie hätten sich nicht dazu gebracht, Musaylima den Lügner zu ähneln.
Tatsächlich, seit mit ihrer ganzen Stärke und durch angeborene Veranlagung waren sie Kunden für Wahrhaftigkeit und Ehrlichkeit, die die Schritte bildeten, wodurch Muhammad auf dem Segen und Frieden ist, erhob sich zum höchsten vom hohen, und war der begehrteste rnerchandise und die wertvollste Ware und der Schlüssel zu Wirklichkeiten, und inzwischen so weit wie war möglich, daß sie sich bemühten, nicht von Wahrhaftigkeit fortzugehen, wurde es ein feststehendes Prinzip in der Wissenschaft von Hadith und unter Gelehrten vom Shari'a der, "Die Begleiter sprachen immer die Wahrheit. Ihre Erzählungen verlangen nicht, auf die gleiche Weise wie andere Erzählungen erforscht zu werden. Der Hadiths, den sie vom Propheten (PBUH) erzählten, ist alles gesund." Ein entscheidendes Argument für den concensus der Gelehrten von Hadith und der Shari'a ist diese Tatsache. So, während zur Zeit der gewaltigen Revolution in der Ära der Seligkeitswahrhaftigkeit und das Liegen war wie weit weg von einander als Glaube und Unglaube, mit dem Ableben der Zeit haben sie allmählich näher zu einander gezeichnet. Politische Propaganda hat Lügen manchmal größere Währung gegeben, und bös und das Liegen hat die Phase zu irgendeinem Ausmaß genommen. Es ist wegen dieser Tatsache, daß kein einer zum Niveau der Begleiter erlangen konnte. Weil dies im Nachtrag zum Zwanzig Siebten Wort besprochen worden ist, das um die Begleiter geht, verweisen wir Sie dazu, daß und Schnitt kurz die Sache hier.
Ach meine Brüder hier in dieser Umayyad Mosque! Und Ach meine Brüder der, vierzig bis fünfzig Jahre später, bilden Sie die vier hundert Millionen von Gläubigen in der gewaltigen Moschee der Welt von Islam! Rettung sollte nur durch Wahrhaftigkeit und Ehrlichkeit gefunden werden. Die "Unterstützung unfehlbarsten" [Qur'an 2:256] ist Ehrlichkeit. Das ist, zu sagen, die stärkste Kette, mit der zu Rettung gebunden zu werden, Ehrlichkeit ist.
Aber lehnte dies manchmal in der Vergangenheit, die liegt, es ab, ob es Vorteile gab, die gewonnen werden sollten. Einige Gelehrte gaben 'vorläufigen' fatwas bei Notwendigkeit oder für Nutzen aus. Aber in diesem Alter wird solcher fatwas vielleicht nicht gegeben. Denn es ist so sehr mißbraucht worden, daß es vielleicht nur einen Nutzen unter ein hundert schädlichen Sachen gibt. Deshalb kann das Urteil nicht auf Nutzen basiert werden.
Zum Beispiel, der Grund dafür, die rituellen Gebete zu kürzen, während Not auf einer Reise ist. Aber es kann nicht der Grund sein. Denn es hat keine entschlossene Grenze und wird vielleicht mißbraucht. Eher ist der Grund vielleicht nur die Reise. Und auf die gleiche Weise ist Nutzen vielleicht nicht der Grund für das Lügen. Weil, es hat keine spezifizierte Grenze und ist ein Sumpf dieser Rassenmißbrauch. Das Urteil für einen fatwa wird vielleicht nicht darauf basiert. In dem Fall, entweder Wahrhaftigkeit oder Ruhe." Das ist, es gibt zwei Wege, nicht drei. Das heißt, nicht entweder die Wahrheit oder Lügen oder Ruhe.
So, weil öffentliche Reihenfolge und Sicherheit aber die offensichtlichen und gräßlichen lügnerischen und eigensinnige Verzerrungen von Menschheit umgestürzt worden sind, und durch ihren Mißbrauch der Nutzen wird die Menschheit eindeutig befehligt und wird gezwungen, den dritten Weg zu schließen. Ansonsten, die Weltkriege, häßliche Revolutionen, Rückgang und Zerstörung, die sie bringt einiges von Katastrophe auf ihren Köpfen überwältigend entlang im vergangenen halb-hundertjährigen wil1 gesehen haben.
Tatsächlich muß alles, was Sie sagen, wahr sein, aber es ist nicht richtig, alles zu sagen, was wahr ist. Wenn es öfters beschädigt, seien Sie dann schweigsam. Aber es gibt keinen fatwa für das Liegen. Alles, was Sie sagen, muß die Wahrheit sein, aber Sie haben das Recht nicht, alles zu sagen, was wahr ist. Weil, wenn es nicht aufrichtig ist, es eine schädliche Wirkung haben wird, wird Wahrheit auf Unrecht ausgegeben werden.

* * * *

Hervor Wort
Das, was ich von von meiner Erfahrung in menschlichem gesellschaftlichem Leben bestimmt bin und von meiner Lebenszeit des Studiums gelernt habe, ist das folgende: Die von Liebe würdigste Sache ist Liebe, und die Qualität, die am meisten von Feindschaft verdient, ist Feindschaft. Das ist, die Qualität der Liebe und das Lieben, das das gesellschaftliche Leben von Mann macht, beschaffen und nötigen zu Glück, ist das würdigste von Liebe und werdend geliebt. Und Feindschaft und Feindschaft sind. häßliche und schädliche Qualitäten, die das gesellschaftliche Leben von Mann umgestürzt sind, und mehr als etwas verdienen das Verabscheuen und Feindschaft und gemieden zu werden. Weil diese Wahrheit eindeutig im Zwanzig Zweiten Brief des Risale-i-Nur erklärt worden ist, hier werden wir nur kurz darauf hinweisen. Es ist wie folgt:
Die Zeit für Feindschaft und Feindschaft haben geendet. Zwei Weltkriege haben gezeigt wie bös, zerstörerisch, und was für ein ehrfurchtgebietendes Unrecht ist Feindschaft. Es ist klar geworden, daß es keinen Nutzen daraus überhaupt gibt. In dem Fall, auf Bedingung sind sie nicht aggressiv, lassen Sie die Übel unserer Feinde nicht Ihre Feindschaft anziehen. Hölle und göttliche Bestrafung genügen für sie.
Manchmal veranlassen die Arroganz und Selbstverehrung von Mann ihn, ungerecht feindlich zu Gläubigen ohne sein Sein bewußt es zu sein; er nimmt sich an, richtig zu sein. Aber diese Feindschaft und die Feindschaft ist mächtige Ursachen für Liebe zu den Gläubigen zu kränken, wie Glaube, Islam und Staatsangehörigkeit; es ist ihren Wert zu reduzieren. Es ist, es macht einem Wahnsinn Spaß, die unbedeutenden Ursachen für Feindschaft zu den Ursachen für Liebe vorzuziehen, die so umfangreich wie ein Berg sind.
Weil Liebe und Feindschaft entgegen einander, wie Licht und Dunkelheit, sind, können sie sich wirklich nicht verbinden. Die Ursachen für welchen sind in Wahrheit im Herzen vorherrschend, sein Gegenteil kann nicht sein wirklich präsentieren Sie. Zum Beispiel, wenn Liebe ist, wirklich präsentieren Sie, dann wird Feindschaft in Mitleid und Mitgefühl umgewandelt werden. Dies ist die Position zu den Gläubigen. Oder, wenn Feindschaft ist, wirklich präsentieren Sie im Herzen, lieben Sie dann Aufnahmen auf der Form vorgetäuschter Zustimmung, nicht interferring, und das Sein apparent1y freundlich. Dies ist vielleicht die Position zu unaggressive-Leuten von misguidance.
Tatsächlich sind die Ursachen für Liebe, wie Glaube, Islam, Staatsangehörigkeit und die Menschheit, starke und leuchtende Ketten und immaterielle Festungen. Eine Art von den Ursachen für Feindschaft zu den Gläubigen ist private Sachen, die wie kleine Steine sind. In dem Fall, wahren Feindschaft tawards zu ernähren, ist ein Moslem ein großer Fehler; es ist ähnliches Verschmähen die Ursachen für Liebe, die so riesig wie ein Berg sind,
SHORT: Liebe, Bruderschaft und Zuneigung sind das Temperament von Islam, sie binden es. Die Leute der Feindschaft ähneln einem verwöhnten Kind, das weinen will, und deshalb Aussehen für eine Ausrede, zu machen, damit, und etwas so unbedeutend, wie der Flügel einer Fliege der Vorwand wird. Und sie ähneln einer ungerechten, pessimistischen Person der so lang wie es 'möglich ist, zu mißtrauen, nie denkt favourably. Er deckt zehn gute Taten mit einer schlechter Tat. Helle Hautfarbe und günstiges Denken, die den islamischen Charakter markieren, lehnen dieses ab.

* * * *

Fünftes Wort
Die Lehre, die ich von der vom Shari'a auferlegten gegenseitigen Besprechung gelernt habe, ist dieses: in diesem Alter bleibt eine einzelne Sünde, die eine Person begeht, vielleicht nicht als einer; es schwillt manchmal an, breitet sich aus und wird ein hundert Sünden. Und manchmal bleibt eine einzelne gute Tat nicht als einer, sondern schreitet zur Reihenfolge der Tausende guter Taten fort. Der Grund in der Weisheit davon ist wie folgt:
Rechtmäßige Freiheit und rechtmäßige Besprechung haben die Souveränität unseres wahren nationhood demonstriert. Und das Fundament und der Geist unseres wahren nationhood ist Islam. Und in so weit als sie den Standard vom osmanischen caliphate und türkischer Armee in den Namen von diesem nationhood, die zwei wahren Brüder von Araber und Türken, getragen haben, der wie die Muschel und Zitadelle des nationhood von Islam ist, ist die Wachen dieser heiligen Zitadelle.
So durch das Band dieses heiligen nationhood sind alle Leute von Islam wie ein einzelner Stamm. Wie die Mitglieder eines Stammes werden die Gruppen von Islam gebunden und werden durch islamische Bruderschaft mit einander verbunden. Sie assistieren einander moralisch und, falls notwendig, wesentlich. Es ist, als ob alle Gruppen von Islam zu einander mit einer leuchtenden Kette gebunden werden.
Wenn ein Mitglied von einem Stamm ein Verbrechen begeht, sind alle Mitglieder des Stammes in den Augen eines anderen, feindlichen Stammes schuldig. IIE sind, als ob jedes Mitglied des Stammes das Verbrechen begangen hatte, damit der feindliche Stamm die Feind von allem von ihnen wird. Dieses Einzelzimmerverbrechen wird wie Tausende von Verbrechen. Und wenn ein Mitglied des Stammes eine gute Tat aufführt, daß die Ursache für Stolz das Herz des Stammes beeinflußt, bringen all seine Mitglieder Stolz darauf. Es ist als ob jede Person in den Stammgefühlen stolz darauf, diese gute Tat gemacht zu haben.
So ist es wegen dieser Tatsache, daß zu dieser Zeit, und in insbesondere vierzig zur Zeit von fünfzig Jahren werden Böser und schlechte Taten nicht beim Täter eher bleiben, sie werden die Rechte der Millionen von Muslims überschreiten. Zahlreiche Beispiele davon werden vierzig um die Zeit von fünfzig Jahren gekümmert werden.
Ach Brüder, die diesen Wörtern von mir hier in der Umayyad Mosque zuhören! Und Ach muslimische Brüder in der Moschee der Welt von Islam vierzig zu fünfzig Jahren später! Machen Sie keine Entschuldigungen, Sprichwort, "Wir machen keinen Schaden, aber auch haben wir die Macht nicht, alles nützliche zu machen; deshalb werden wir" entschuldigt. So eine Entschuldigung ist nicht akzeptabel. Ihre Faulheit, und das Sagen, "Was ist es zu mir? ", und Ihr das Zeigen keiner Anstrengung und das nicht Geraten durch islamische Einheit in den arbeitenden Geist und wahrer islamischer nationhood beschädigen sehr und Ungerechtigkeit zu sich.
Deshalb, ebenso wie schlechte Taten so zu Tausenden steigen, so auch zu dieser Zeit gute Taten, das heißt, gute Taten, die die Heiligkeit von Islam beeinflussen, bleiben Sie nicht, beschränkte dazu das jemand, der sie aufführt. Tatsächlich dürfen solche Gute-Taten in Wahrheit, seien Sie für Millionen von Gläubigen nützlich. Sie stärken vielleicht die Bande der Moral, geistigen, und materiellen Lebens. Deshalb ist dies nicht die Zeit, sich selbst auf das Bett der Untätigkeit zu werfen, Sprichwort, "was ist es zu mir"?
Ach meine Brüder hier in dieser Moschee und meinen Brüdern vierzig bis fünfzig Jahre später in der gewaltigen Moschee der Welt von Islam! Nehmen Sie nicht an, daß ich diese Stelle bestiegen habe, Lehren zu liefern, um Ihnen Rat zu geben. Eher habe ich gemacht, um meine Rechte auf Sie deshalb zu behaupten. Das ist zu sagen, die Interessen und das Glück in dieser Welt und die Welt des Jenseits kleiner Gruppen wird zu meisterhaften Lehrern gebunden, Sie Sie, die Araber und Türken, die ein gewaltiger und hochgeschätzter Körper sind. Wir, die muslimischen Gruppen, die Ihre unglücklichen kleinen Brüder sind, erleiden Schaden durch Ihre Untätigkeit und Ihre lockere Moral.
Und besonders, Oh Arabs, der hochgeschätzt wird, zahlreich, und beide ist geweckt worden oder wird sein! Als allererstes adressiere ich Sie mit diesen Wörtern. Denn Sie sind unsere Lehrer und unsere Leiter und die Lehrer und Leiter aller Gruppen von Islam, und Sie sind die Kämpfer von Islam. Es war später, daß die gewaltige türkische Nation Ihnen in dieser heiligen Pflicht assistierte.
Deshalb wegen der Faulheit ist Ihre Sünde groß. Und Ihr gutes handelt, und Taten sind auch groß und erhaben. Und besonders erwarten wir die anderen arabischen Gruppen, die vierzig zu der Zeit von fünfzig Jahren auf meisten erhabenste Umstände hineingehen, wie jene der Vereinigten Staaten von Amerika, und Ihr Sein mit großer Erwartung von Göttlicher Gnade erfolgreich Sie dafür in ehemaligen Zeiten, islamische Regel in der Hälfte des Globusses zu begründen, oder eher im meisten davon, die jetzt in Gefangenschaft bleiben. Wenn irgendein ängstliches Unglück nicht bald ausbricht, wird die kommende Generation es sehen, insha wird.
Hüten Sie sich, meine Brüder! Sie nicht oder stellt vor, daß ich Sie mit diesen Wörtern dränge, sich mit Politik zu beschäftigen. Gott verbietet! Die Wahrheit von Islam ist über aller Politik. Kranken Sie, Politik dient ihm vielleicht, aber keine Politik kann einem Werkzeug Islam für sich machen.
Mit meinem fehlerhaften Verständnis stelle ich mir zu dieser Zeit in der Form einer Fabrik, die viele Räder und Maschinen enthält, islamische Gesellschaft vor. Sollten Sie man Radsturz hinten oder greifen Sie auf ein anderes Rad über, das sein Kerl ist, das der Mechanismus der Maschine aufhört zu funktionieren. So fängt die genaue Zeit für islamische Einheit an. Es erfordert lohnende Aufmerksamkeit gegenüber einander persönlichen Schuld nicht.
Ich sage Ihnen mit Bedauern und Traurigkeit dieses, daß bestimmte Ausländer unser wertvollstes Eigentum und Land von uns genommen haben und uns als Gegenleistung einen verfaulten Preis gegeben haben.
Und auf die gleiche Weise haben sie unsere hohe Moral und einen Teil unseres feinen Charakters, der gesellschaftliches Leben anspricht, von uns genommen. Sie haben sie zu den Mitteln ihres Fortschrittes gemacht. Und es ist ihre aufgelöste Moral und aufgelöster Charakter, den sie uns als ihr Preis gegeben haben.
Zum Beispiel wegen des feinen nationalen Gefühles haben sie von uns genommen, sagt einer von ihnen, ich sollte sterben, lassen Sie meine Nation leben, denn ich habe ein ewiges Leben in meiner Nation." Sie haben diese Wörter von uns genommen, und es ist das festeste Fundament in ihrem Fortschritt. Diese Wörter kommen von der Religion der Wahrheit und den Wahrheiten des Glaubens. Sie sind unsere Eigenschaft, die Eigenschaft der Gläubigen.
Aber, wegen des obszönen und schlechten Charakters, der uns von Ausländern infiltrierte, ein egoistischer Mann von unter uns sagt, "Wenn ich vor Durst sterbe. lassen Sie keinen Regensturz in die Welt wieder. Und wenn ich kein Glück erfahre, lassen Sie die Welt gehen, zu quälen und Untergang, wie es wünscht". Diese lächerlichen Wörter entstehen aus Mangel an Religion und dem nicht Erkennen des Jenseits. Sie sind unter uns davon draußen hineingegangen und vergiften uns.
Auch, wegen der Idee von nationhood, von dem jene Ausländer herrschten, wir, ein Individuum wird so wertvoll wie eine Nation. Denn der Wert einer Person ist zu seinem endeavour relativ. Wenn ein Personens-endeavour seine Nation ist, bildet diese Person allein eine kleine Nation.
Wegen des heedlessness von einigen von uns und den schädlichen Merkmalen der Ausländer, die wir erworben haben, und, trotz unseres starken und heiligen islamischen nationhood, durch jeden Sprichwort, "Ich! Ich!, und in Anbetracht persönlicher Nutzen und der Nutzen nicht der Nation sind ein tausend Männer gefallen, um wie einen Mann zu werden.
Wenn der endeavour eines Mannes auf sich beschränkt wird, ist er kein Mensch, denn Menschen sind durch Natur, die zivilisiert wird. Man wird gezwungen, seine Mitmenschen zu betrachten. Sein persönliches Leben setzt durch gesellschaftliches Leben fort. Wie viele Hände in Bedürfnis ist er zum Beispiel davon, um einen Laib Brot zu essen, und wie viele Hände küßt er praktisch als Gegenleistung dafür? Und mit wie vielen Fabriken wird er durch die Kleidung verbunden, die er trägt? Sie machen den Vergleich! Weil er nicht damit überleben kann, schälen Sie nur wie ein Tier, und ist durch Natur verbunden zu seinen Mitmenschen, und wird gezwungen, ihnen einen immateriellen Preis, durch seine Natur, er behält Zivilisation bei, zu bezahlen. Jemand, der seine Sicht auf seine persönlichen Nutzen beschränkt, gibt seine Menschheit auf, und wird ein sündhaftes Tier, dem alle Unschuld fehlt. Wenn nichts als eine Folge passiert, und er hat eine authentische Entschuldigung, ist das eine Ausnahme!

* * * *

Sechstes Wort
DER Schlüssel zu Muslims' Glück in islamischem gesellschaftlichem Leben ist die vom Shari'a auferlegte gegenseitige Besprechung. Die Strophe,
Wessen Regel ist Besprechung unter sich. [Qur'an 42:38]
Bestell-Besprechung als ein wesentliches Prinzip. Ebenso wie die Besprechung von den Altern und den Jahrhunderten, die die Menschheit mittels der Geschichte, eine Verbindung der Ideen, ausgeübt hat, die Basis des Fortschrittes und Wissenschaften aller Menschheit bildete, so auch ein Grund denn die Rückständigkeit von Asien, der größte Kontinent, war der Mißerfolg, diese wahre Besprechung auszuüben.
Der Schlüssel und discloser des Kontinentes von Asien und seiner Zukunft ist gegenseitige Besprechung. Das ist zu sagen, ebenso wie Individuen einander konsultieren sollten, Sie so, Nationen und Kontinente üben auch Besprechung aus. Denn es ist die Freiheit, die vom Shari'a resultiert, der von der Besprechung geboren wird, die vom Shari'a auferlegt wird, und der adlige-mindedness und das Mitgefühl des Glaubens, die die Fesseln lockern werden und entfernen werden, und Ketten der verschiedenen Formen der Tyrannei machten vier hundert Million starken Islam zu den Füßen von drei hundert eher fest. Es ist diese rechtmäßige Freiheit der, schmückte mit dem Zoll und den Einhaltungen vom Shari'a, wurde aus den Übeln ausschweifender Westlicher Zivilisation werfen. Die Freiheit, die vom Shari'a geboren wird, der aus Glauben entsteht, erlegt zwei Prinzipien auf:
Das ist zu sagen, Glaube erfordert das nicht Demütigen von anderen durch Unterdrückung und Gewaltherrschaft und das nicht Erniedrigen von ihnen, und, zweitens, das nicht Erniedrigen vor Tyrannen. Jemand, der ein wahrer Sklave von Gott ist, kann kein Sklave zu anderen sein. Machen Sie niemanden anders als Gott Herr über sich. Das ist zu sagen, jemand, der keinen Gott erkennt, schreibt allem und jedem verhältnismäßige Grade von Meisterung zu, und Hämorrhoiden Sorgen um seinen eigenen Kopf. Für sicher ist die vom Shari'a geborene Freiheit eine Freigebigkeit von Almighty God durch die Manifestation Seiner Namen Total-Gnädig und Total Mitfühlend; es ist eine Eigenschaft des Glaubens.
Lang lebende Wahrhaftigkeit! Der Tod zu Verzweiflung! Mietfristliebe dauert fort! Lassen Sie gegenseitige Besprechung Stärke finden! Lassen Sie jene, die ihren eigenen Launen folgen, und Wünsche sind die Gegenstände von Schuld, Vorwurf und Verabscheuung! Und auf jenen, die Guidance folgen, seien Sie Frieden und gut Sein! AMEN.
Wenn es gefragt wird,: Warum befestigen Sie diese viel Wichtigkeit an gegenseitiger Besprechung? Und wie darf das Leben und den Fortschritt der Menschheit, in besonderem Asien, und insbesondere Islam, geschehen Sie durch gegenseitige Besprechung?
Wir würden antworten: Wie im Zwanzig-Ersten Blitz des Risale-i-Nur erklärt wird, der Abhandlung zu Ernsthaftigkeit, weil nur Besprechung in Ernsthaftigkeit und Solidarität resultiert, werden drei 'elifs' ein hundert und elf. So, drei Männer zwischen dem es wahre Solidarität gibt, nützt vielleicht der Nation so viel wie ein hundert Männer. Viele historische Ereignisse informieren uns, daß zehn Männer vielleicht die Arbeit ein tausend Männer als ein Ergebnis von wahrer Ernsthaftigkeit, Solidarität und Besprechung aufführen. Die Bedürfnisse von Mann sind endlos und seine Feinde unzählig, und seine Stärke und sein Kapital unbedeutend, und die Anzahl von zerstörerischen, schädlichen Menschen nimmt zu, die wie Monster durch Mangel an Religion geworden sind. Ebenso wie, im Gesicht von jenen endlosen Feinden und unzähligen Bedürfnissen kann das persönliche Leben von Mann durch nur den Punkt der Unterstützung und Punkt der Hilfe fortsetzen, die von Glauben kommen, deshalb auch kann sein gesellschaftliches Leben durch nur die gegenseitige Besprechung fortdauern, die vom Shari'a auferlegt wird, der wieder von den Wahrheiten des Glaubens kommt. Es ist, können Sie nur so, er hält jene Feinde an und erschließt einen Weg, jene Bedürfnisse abzusichern.

* * * *

Reflexionen auf Unity
Eine KURZE ERKLÄRUNG DES NACHTRAGES ZU DEM ARABISCHEN TEXT DER DAMASKUS PREDIGT
Im arabischen Nachtrag zur Damascus Predigt wurde der unangreifbare moralische Heldentum bom des Glaubens an Gott mittels eines wirklich feinen Vergleiches beschrieben. Hier werden wir eine Zusammenfassung davon darlegen und es erklären.
Dem Anfang von der Zweiten Verfassungsmäßigen Periode nah, ((1908-1918)), ich schloß mich Sultan Reshad's Tour durch Rumelia im Namen von den Östlichen Provinzen an [der Juni 1911]. In unserem Zug begann eine Diskussion mit zwei Freunden, die in den neuen weltlichen Schulen unterrichteten und in Wissenschaft gut-bewandert waren. Fragten sie mich, "der notwendiger bin und stärkerer, religiöser Eifer oder nationaler Eifer sein sollte"? Zu welchem antwortete ich:
"Mit uns werden Muslims, Religion und nationhood verbunden, obwohl es einen theoretischen, offensichtlichen und zufällige Unterschied zwischen ihnen gibt. Tatsächlich ist Religion das Leben und der Geist der Nation. Wenn sie als ander gesehen werden und sich von einander trennen, schließt religiöser Eifer sowohl die gewöhnlichen Leute als auch die Oberklassen ein. Wohingegen nationaler Eifer aus einem hundert eigen einer Person ist, ist das, zu einer Person, die bereit ist, seine persönlichen Nutzen für die Nation zu opfern. Weil dies der Fall ist, muß religiöser Eifer die Basis in Hinsicht auf den Rechten aller Leute sein, während ihm nationaler Eifer dienen muß und seine Festung ist.
Dies ist besonders so weil wir vom Osten bevölkern, ist nicht wie jene des Westens. Unsere Herzen werden vom Gefühl der Religion regiert. Die Tatsache, daß es im Osten war, daß Vor-Ewiger Theologe, der sich entschloß, die meisten der Propheten schickte, weist darauf darauf hin, daß nur das Gefühl der Religion den Osten wecken wird und es nötigen fortzuschreiten. Ein überzeugendes Argument dafür, auf dem Segen und Frieden und jene ist, die nach ihm folgten", ist die Ära von Prophet Muhammad.
Ach meine Freunde, die mit mir in diesem von der Schule bereisend studieren, die einen Zug gerufen werden! Sie fragten mich, welcher es notwendig ist, mehr Wichtigkeit dazu zu geben, religiöser Eifer oder. nationaler Eifer? Und jetzt, alles Sie wer erhielt weltliche Ausbildung und reist zur Zukunft mit mir in den Zug der Zeit! Ich sage das Folgen auch zu Ihnen:
"Religiöser Eifer und islamischer nationhood sind vollständig in den Türken und Arabern verschmolzen und wird vielleicht jetzt nicht getrennt. Islamischer Eifer ist eine leuchtende Kette, die höchst stark und sicher ist und nicht von dieser Welt getragen wird. Es ist eine Unterstützung, die höchst fest und bestimmt ist, und wird nicht scheitern. Es ist eine unangreifbare Festung, die nicht zerstört werden kann".
Wann ich jenen zwei aufgeklärten Schullehrern dieses sagte, sagten sie mir, "welcher Beweis ist dafür dort? Für eine Behauptung so groß wie dieses ein gleich großer Beweis und mächtiger Beweis sind notwendig. Was ist der Beweis"?
Plötzlich entstand der Zug von einem Tunnel. Wir setzten unsere Köpfe aus dem Fenster und sahen. Wir sahen, daß ein Kind nicht doch ertrugen sechs Jahre volljährig Recht neben der Eisenbahnlinie, wo der Zug bereit war, zu überholen. Ich sagte meinen zwei Lehrerfreunden: .
"Aussehen, dieses Kind beantwortet nur unsere Frage neben dem Weg, den er aufführt. Lassen Sie dieses unschuldige Kind der Lehrer in unserer reisenden Schule statt mir sind. Sehen Sie, gibt sein Verhalten die folgende Wahrheit an:
"Sie können sehen, daß das Kind die Entfernung nur eines Meters erträgt, von wo dieses häßliche Monster die Minute herüberreichen wird, brüllt es das Schreien aus seinem Loch, dem Tunnel, mit seinem ängstlichen heftigen Angriff. Obwohl es brüllt und mit der Tyrannei seines Angriffssprichwortes droht, 'Etwas, was bessere Armbanduhr auf meine Weise herausholt! das unschuldige Kind erträgt Recht dort. Mit perfektem Mut, Heldentum und Freiheit des Geistes, die er keiner Wichtigkeit bei alt zu seinen Drohungen gibt. Er hat Verachtung für den heftigen Angriff von Monster, und sagt mit seinem kindischen Heldentum, 'hallo, Gleiszug, Sie können mich mit Ihrem donnernden Gebrüll' nicht erschrecken!
"Es ist, als ob er durch seinen Beschluß und seine Zähigkeit sagt, 'Hallo, Gleiszug, Sie sind der Häftling eines Systems! Ihr Stückchen und Ihr Zaum sind in den Händen davon das jemand, der Sie fährt. Es ist jenseits Ihrer Macht, mich anzugreifen. Sie machen mich sieze nicht ein und halten mich unter Ihrer Gewaltherrschaft. Von mit Ihnen! Ziehen Sie Ihren Weg an! Machen Sie die Fährte entlang beim Befehl Ihres Fahrers weiter! "'
Und deshalb, ach Freunde in diesem Zug und Brüder, die studieren. Wissenschaft fünfzig Jahre später! Durchquerende Zeit nimmt an, daß Rustam von Iran und Herkules von Griechenland mit ihrem sprichwörtlichen Heldentum anstatt des unschuldigen Kindes dort sind. Inzwischen zu ihrer Zeit dort waren keine Züge natürlich, es gab nicht den Glauben, daß sich Züge regelmäßig bewegen, einem System zufolge. Wenn der Zug plötzlich aus seinem Loch, dem Tunnel, schnaubendem Donner und Feuer, mit dem Aufhellen in seinen Augen, brüllt, wie Rustam und Herkules bei seinem bedrohlichen heftigen Angriff zu einer Seite hetzen! Wie jene zwei Helden erschrocken werden und geflohen werden! Für ihren ganzen sprichwörtlichen Mut, den sie mehr als ein tausend Meter laufen.
Deshalb Aussehen, sehen Sie, wie sich ihre Freiheit und Mut im Gesicht von der Drohung des Monsters auflösen. Es gibt nichts, was sie machen können, aber fliehen können. Sie erkennen nicht, daß es ein gehorsames Roß ist, weil sie nicht an seinen Fahrer und ordentliches System glauben. Eher stellen sie es sich vor, eine Art von Löwen mit zwanzig schrecklichen und habgierigen Löwen, die die Größe der Fuhrwerke an seinem Hintern befestigte, zu sein.
Ach meine Brüder und meine Freunde, die diesen Wörtern nach fünfzig Jahren zuhören! Das, was dem fünf Jahre alten Kind größere Freiheit und Mut gibt, als jene zwei Helden, und eine Furchtlosigkeit und eine Zuversicht, die ihres weit übersteigen, Glaube, Vertrauen und Glaube sind. Glaube an der Reihenfolge und dem System des Gleises, die ein Samen der Wahrheit im Herzen dieses Unschuldige-Kindes sind. Glaube, daß die Zügel des Zuges in den Händen eines Fahrers sind, die seine Bewegung reguliert wird, daß es jemand auf sein eigenes Konto fährt.
Und das, was jene zwei Helden erschrickt und Häftlingen ihre Gewissen zu Täuschung macht, ist ihr ignoranter Mangel an Glauben; es ist die Tatsache, daß sie den Fahrer nicht kennen und nicht an die Reihenfolge und das System glauben.
Das Heldentum, das aus dem Glauben des unschuldigen Kindes im Vergleich entstand, ist wie das Heldentum einer Anzahl von Stämmen, in besonderem Türkisch und Turkified Stämme, von unter den islamischen Völkern der, ein tausend Jahre lang hob das Banner von Islam und all seinen Vollendungen wegen des Glaubens und des Glaubens, die in ihren Herzen eingepflanzt wurden, im Gesicht von mehr als ein hundert Nationen und Staaten in Asien, Afrika und halbes Europa; wer ging, den Tod zu treffen, der lacht und sagt, "Wenn ich sterbe, werde ich Märtyrer sein; wenn ich töte, werde ich ein Sieger von Islam" sein.
Tatsächlich am vordersten glätten die Türken und Araber und alle muslimischen Völker, die nie fürchten, die die endlose Folge von feindlichen Ereignissen in dieser Welt mit dem Heldentum des Glaubens konfrontiert werden, und die theats von diesem furchterregenden Gleiszug, der feindlich zur umfassenden Veranlagung von Mann, von Mikroben, ist, zu Kometen. Durch die Unterwerfung, um Determining und Dekret zu erahnen, die aus Glauben entstehen, nahmen sie Lehren, und gewannen Weisheit und eine Art von weltlichem Glück anstatt Terrors und Schrecken. , Daß, ähnlich das unschuldige Kind, sie zeigten, daß dieses außerordentliche Heldentum demonstriert, daß der absolute Herrscher der Zukunft die Nation von Islam in dieser Welt wie im Jenseits sein wird.
Die Ursache für die wirklich seltsame Angst, Alarm und Sorge jener zwei seltsamen Helden in den zwei Vergleichen war ihr Mangel an Glauben, ihrer Unwissenheit und ihrem misguidance; eine Wahrheit, die der Risale-i-Nur mit Hunderten von Proben demonstriert. es ist wie folgt:
Unglaube und misguidance zeigen den Leuten von misguidance ein Universum, das völlig aus Folge von schrecklichen Feinden besteht. Tausende von anderen Feinden vom Sonnensystem zu tuberkulöser Bakterie greifen unglückliche Menschheit mit den Händen von blinder Macht, zielloser Chance und tauber Natur an.
Durch das Präsentieren zur umfassenden Veranlagung von Mann, und seine endlosen Bedürfnisse und unendliche Wünsche ununterbrochene Angst, Schmerz und Sorge, Unglaube und misguidance ist eine Form der Hölle; es setzt jene, die ihm in eine Art von Hölle folgen, während immer noch in dieser Welt.
Alle Wissenschaft und menschlich schreiten Sie außerhalb der Religion fort, und Glaube ist Wert nichts, wie das Heldentum von Rustam und Herkules. Alles, was es macht, ist Einspritzungen zu verwalten, um die Sinne zu dämpfen, plaudern Sie deshalb durch Trunkenheit und Verschwendung, die jene schmerzlichen Ängste vielleicht vorübergehend vergessen werden.
So, ebenso wie der Vergleich von Glauben und Unglauben Früchte und Ergebnisse im danach ähnlichen Paradies und der Hölle so auch in dieser Welt hervorbringt, stellt Glaube eine Art von Paradies sicher, und wandelt den Tod in eine Freilassung von Pflicht um, während Unglaube diese Welt zu einer Art von Hölle macht, wahres menschliches Glück zerstört und den Tod zu ewigem Nichts reduziert. Der Risale-i-Nur, das Verlassen auf bestimmt ich Einblick und direkte Erkenntnis, hat diese Wahrheit mit Hunderten von Proben demonstriert. Deshalb verweisen wir Sie die Diskussion hier kurz an jene und Schnitt.
Wenn Sie wünschen, die Wahrheit zu sehen, die in diesem Vergleich liegt, heben Sie Ihren Kopf und Ihren Blick beim Universum. Aussehen und sieht, daß wie viele Fahrzeuge dort wie der Gleiszug sind,: Luftballons, Autos, Flugzeuge, Schiffe vom Land und dem Meer... die Globusse der Sterne, die Himmelskörper, die Ketten von Ereignissen und aufeinanderfolgenden Ereignissen, die Vor-Ewige Macht mit Reihenfolge, Regelmäßigkeit, Weisheit und Zweck auf Land und Meer und in Raum schafft.
Jeder, der Intelligenz hat, und Anblick sind fähig, die meisten dieser Ketten der Ereignisse in der offensichtlichen Welt und körperlichem Universum zu sehen und ihre Existenz zu bestätigen. So auch bestätigen sie vielleicht, daß noch wunderbarere aufeinanderfolgende Ereignisse dort von Vor-Ewiger Macht im Geist und unkörperlichen Welten geschaffen werden.
So, alles diese materiellen und immateriellen Ketten der Ereignisse im Universumsangriff, drohen Sie und erschrecken Sie die ungläubigen Leute von misguidance; sie zerstören ihre moralische und geistige Stärke. Wohingegen, statt ihnen zu drohen und zu erschrecken bringen sie ihnen Freude und Bequemlichkeit für die Leute des Glaubens, und gibt ihnen Hoffnung und Stärke.
Dies ist, weil die Gläubigen durch ihren Glauben verstehen, daß ein A!1-A!1-Wise Maker jede jener unzähligen Ketten der Ereignisse nötigt, trainiert körperliches und unkörperliches Gleis und bereist universes, um ihren Aufgabenbereich innerhalb der Sphäre von perfekter Ordnungsliebe, Regelmäßigkeit, Weisheit und Zweck zu erfüllen;, daß Er sie veranlaßt zu arbeiten. Nicht ist ein Fünkchen sie, die in ihrem Aufgabenbereich verwechselt werden, noch sie können sich gegen einander vergehen.
Die Gläubigen sehen ihren Glauben durch, daß diese Ereignisse die Vollendungen Seiner Kunst und die Manifestationen davon zeigen. Seine Schönheit im Universum. So gibt Glaube ihnen alle moralische Stärke und demonstriert eine Probe ewigen Glückes.
Und deshalb, nichts, keine Wissenschaft, was kein menschlicher Fortschritt moralischer Stärke im Gesichts vf die gräßlichen Schmerzen und die Ängste sicherstellen kann, die aus den Leuten vom Unglauben von misguidance entstehen, noch gibt ihnen jede Bequemlichkeit. Sie zerstören ihren Mut, aber vorübergehend zeichnet über ihnen einen Schleier der Vernachlässigung und betrügt sie.
Die Gläubigen, wegen ihres Glaubens, sehen auf diesen Ereignissen an, nicht mit Angst und zerbröckelte moralische Stärke, aber mit einer außerordentlichen Stärke und einer Kraft, und mit der Wahrheit, die in Glauben ist, wie das unschuldige Kind im Vergleich. Sie beobachten die Planung und den Willen eines Total-Weisen Herstellers der Sphäre Seiner Weisheit und werden von Täuschungen und Ängsten bewahrt.
Sie verstehen und sagen, "Wenn es nicht für den Befehl und die Erlaubnis des Total-Weisen Herstellers wäre, konnte dieser reisende universes nicht in Bewegung sein, sie konnten nichts machen." Mit perfekter Zuversicht zeigen sie Glück ins Leben dieser Welt, jedes seinem Grad zufolge.
Wenn der Samen der Wahrheit, der von Glauben getragen wird, und wahre Religion ist, präsentieren Sie nicht im Herzen oder dem Gewissen einer Person, und ist nicht sein Punkt der Unterstützung, auf die gleiche Weise, die Rustam und Herkulesses' Mut und Heldentum in den Vergleich, den Mut so einer Person und moralische Stärke zerbröckelten, wird auch vernichtet werden, und sein Gewissen wird verfallen: Er wird Häftling zu allen Ereignissen im Universum werden. Er wird dazu untergehen, ein zitternder Bettler vor allem zu sein. Weil der Risale-i-Nur diese Wahrheit betreffend des Glaubens demonstriert hat, und auch die furchterregende Armseligkeit, die misguidance in diese Welt mit Hunderten von entscheidenden Proben bringt, wir werden diese lange und umfangreiche Wahrheit hier kurz schneiden.
Die Menschheit in diesem Jahrhundert hat wahrgenommen, daß ihr größtes Bedürfnis für moralische und geistige Stärke, Bequemlichkeit und Beschluß ist. Deshalb, für sie, die zu dieser Zeit, die ein Punkt der Unterstützung ist und solche Moralstärke, Bequemlichkeit und Glück beschafft, Islam und Wahrheiten des Glaubens aufgaben, und, statt benefiting von islamischem nationhood, unter dem Vorwand des Werdens verwestlichte, für sie, die sich auf misguidance, Verschwendung und lügnerische Politik und Diplomatie verließen, die alle moralische Stärke, Bequemlichkeit und Beschluß vollständig zerstören und vernichten, ist eine Tat weit weg von allem Nutzen und Gewinn für die Menschheit. Nur, wie weit es von der benefiting-Menschheit ist, der Menschheit, und als allererstes wird Islam erkennen. Sie werden zu dieser Wahrheit geweckt werden, und, wenn Zeit nicht für diese Welt abgelaufen ist, werden sie zu den Wahrheiten vom Qur'an haften.